Amennyiben a feliratot nem sikerült ráégetnünk a videóra, sajnos ezt nektek kell beillesztenetek. DE! ez egyáltalán nem nehéz, egyetlen hátránya csupán az, hogy nem tudom feltölteni megavideo-ra.

A legegyszerűbb módszer az, ha VLC media player-t használtok. Ezt itt lehet letölteni.
Miután megnyitottátok a programot, fent Video -> Subtitle track -> Open file -> Keresd ki a feliratot a gépeden, és meg is volnánk.

Az innen letöltött feliratokat viszont tilos módosítani és máshol közzétenni.

Tv műsorok:
2009.02.11: Hanmaru Cafe - Ueda Tatsuya

Mint láthatjátok, ez egy fansub, amit Khatie [glass_no_namida], natsu [natsunishi], izu [nekoo999] és rei, vagyis jómagam [lucchibi] indítottunk. Mindannyiunk foglalkozott már fordítással és feliratozással, és most végre úgy döntöttünk, ideje létrehozni a saját kis fansubunkat, ahol megoszthatjuk a munkáinkat a többi rajongóval. Bármiféle kérdésetek vagy javaslatotok van, nyugodtan írjatok.

Mindhárman nagy KAT-TUN fanok vagyunk, így elsősorban KAT-TUNos fordításokat várjatok, de egyéb jpop vagy a jrock sincs kizárva.

A community "members only", így csatlakoznod kell, ha szeretnél letölteni valamit. Ez nagyon egyszerű, legfelül csak a 'Join community' gombra kell kattintani~ A jelentkezést én hagyom jóvá, mert szeretném tudni, ki csatlakozik~ Természetesen ez nem azt jelenti, hogy bárkit is visszautasítok, egyszerűen csak kíváncsi vagyok. Viszont minden új fordítás egy hétig elérhető lesz bárki számára.

Megköszönnénk, ha a következő szabályokat elolvasnátok és lehetőleg be is tartanátok őket~
► A videókat bárhová feltölteni szigorúan tilos.
► A feliratozásból semmiféle anyagi hasznunk nem származik, így ezeket eladni, kölcsönözni vagy sajátnak nyílvánítani szigorúan tilos, és a lopást ugyebár a törvény is bünteti.
► Az innen letöltött videók nem helyettesítik az eredetit, támogassátok a kedvenceteket azzal, hogy megrendelitek az eredeti CD-t/DVD-t.
► Szabad fordításban dolgozunk, így ne lepődjetek meg, ha valami nem egyezik 100%osan. Valamint azt se felejtsétek, hogy két nyelv között nagy a különbség, így a szöveg néhol elveszítheti eredeti jelentőségét, de ettől függetlenül igyekezni fogunk, hogy a fordítások a lehető legközelebb álljanak a valósághoz, és élvezhetőek is legyenek.
► Természetesen nem kötelező, de képzelhetitek, mennyi munka és idő van ezekben a fordításokban, így egy aprócska "köszönöm" nagyon jól tud esni.
► Ha egy link nem működik, kérünk titeket, hogy az adott bejegyzéshez írjatok, és amint lehet, kicseréljük a linkeket.